送南华张主簿改承县

适去庄生邑,还临孔父乡。
仍闻旧隠处,近在武夷傍。
道气年长度,儒风日以光。
何时看解组,归去事仙方。

译文

收起展开
刚刚离开曾被称作庄生邑的南华旧地,如今就要抵达属于孔父之乡的承县。
还听说你往日隐居的旧居所,就近在武夷山的旁侧。
道家的清净气韵随年岁推移愈发醇厚,儒家的风雅教化一天比一天昌明。
什么时候能看到你解下官印辞官归隐,回到故里修习道家的仙方呢。

注释

收起展开
  • 庄生邑指南华县,庄子曾为漆园吏,后世此地被视为庄子故里,唐代追封庄子为南华真人,南华县便由此得名。
  • 孔父乡指承县,古属鲁国地域,毗邻孔子的故里曲阜,因此被称作孔父乡。
  • 旧隠即旧隐,指往日曾经隐居的居所。
  • 解组组是古代官员身上系官印的绶带,解组就是解下印绶,代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有落入常规送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇就紧扣友人仕宦调任前后两处地域的核心文化特质落笔,庄生邑对应道家文脉,孔父乡对应儒家传承,一开篇就点明友人的仕宦履历始终浸润在儒道双重文化氛围之中。

中间两联将道气流长、儒风日新并置书写,精准体现了宋初初年文人群体普遍兼融儒道的精神取向,尾联以期盼友人早日辞官归隐求仙作结,既暗含了对官场羁束状态的淡淡厌倦,也尽显二人相知相惜的深厚交谊,全诗风格冲淡平和,正是徐铉诗文一贯的清雅温润特质。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初文人徐铉的赠别之作,创作于北宋初年,时任南华县主簿的张氏改任承县,临行前徐铉为他赋下这首送别诗。

徐铉一生历仕南唐、北宋,学识渊博兼通儒道,平生所作送别赠行诗大多贴合友人的行迹与志趣,极少泛泛的应酬之语,这首诗正是他这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: