送高秀才

龙门一上嫌轻进,关塞西游自爱山。
缑岭春归林影密,津桥人静水声闲。
如今正得幽寻兴,佗日青云不易还。

译文

收起展开
你当年一举科举登第,反倒嫌仕进太过轻率,偏爱去往边关要塞游历名山大川。
缑岭春回之时林间树影繁密葱郁,津桥畔人声寂静,只有流水声悠然闲适。
如今你正满怀寻访幽胜景致的兴致,等他日仕途显达身居高位之后,就很难再抽身返回这般自在的境地了。

注释

收起展开
  • 龙门此处用鲤鱼跃龙门的典故,指代科举考中登第。
  • 缑岭即缑氏山,位于今河南偃师,传说东周王子乔在此得道升仙,后世常作为隐逸求仙的经典意象。
  • 幽寻寻访幽僻的山水胜景,指游赏山林、追寻隐逸意趣的活动。
  • 青云此处用来比喻仕途显达、身居高位的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以旷达冲淡的笔触梳理友人的人生选择,寄寓了诗人自身深藏的山林之志。

全诗前两句回溯友人过往经历,点出他中举之后不恋浮名、偏爱山水的疏朗性情,中二句以想象中的春景描摹出隐逸之地的悠然意趣,末两句顺势点出送别主旨,劝勉友人珍惜当下自在游赏的时光,暗含对官场拘缚的厌弃。全诗对仗工整,语言浅白自然,尽显宋初白体诗清雅闲淡的典型风味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是徐铉为送别即将赴山水间漫游的高姓秀才所作。

徐铉作为由南唐入宋的元老文臣,久居朝堂深知官场拘缚之苦,因此并未在送别时劝勉友人汲汲于功名,反而顺着友人的隐逸志趣写下这首别具一格的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: