送宣州张员外

在故国历经战乱烽烟之后，真为你能够顺遂得意地返乡感到欣慰。
绚烂的红霞横亘在宣州的郡阁之上，精致的犀角烛光照亮了你家乡的水边钓石。
天空辽远显得青山格外迢遥，江面平旷衬着白鸟自在翻飞。
这一趟出行本就如同衣锦还乡，更何况你还能如老莱子一般尽孝于双亲身边。

• 干戈原指古代的两种兵器，这里代指战争、战乱。
• 绮霞色彩绚丽的云霞。
• 犀烛以犀牛角为饰的华贵蜡烛，这里代指精致的灯火。
• 渔矶水边可供人垂钓的岩石，常代指闲居游赏的处所。
• 天迥天空辽远开阔。
• 衣锦即衣锦还乡，指显贵之后穿着锦绣官服回归故乡，形容返乡的荣耀。
• 老莱衣古代著名孝亲典故，出自《列女传》，春秋隐士老莱子年近七十仍穿五彩衣裳扮作孩童戏耍，哄父母开心，后世用来代指孝养双亲的行为。

这首送别诗完全没有传统送别诗常见的悲戚愁绪，反而满是舒展明快的祝福之意，契合了宋初政局初定、人心思安的时代氛围。

中间两联的写景采用虚实结合的手法，既想象友人赴任路上所见天阔江平的开阔景致，又遥想他回到宣州后居所周边霞映郡阁、光照渔矶的悠然场景，意境清疏明丽，毫无局促之感。尾联用老莱衣的典故，将普通的送别祝福升格为对友人仕途荣耀与孝行美德的双重赞美，立意高远，情感真挚，充分体现了徐铉诗作平和闲雅的典型风格。

徐铉是五代至宋初的著名文学家、官员，这首诗作于北宋初年，当时徐铉已由南唐入宋，在汴京任职。

友人张员外获授宣州相关官职，即将赴任或归乡，时值五代十国的战乱刚刚平息，江南地区迎来安定局面，诗人感念友人得遂所愿，又能荣归故里侍奉亲人，便写下这首送别诗作赠别。