推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送下博陈员外
送下博陈员外
徐铉
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旷望丛台路,飘飖楚塞人。
琴堂无故旧,何计免沾巾。
译文
收起
展开
极目远眺通往丛台的漫漫长路,你这位漂泊辗转于楚地边塞的友人即将启程远行。
你赴任的官署里没有旧日相识的故交,我又有什么办法能忍住离别的泪水不沾湿衣巾呢?
纠错
注释
收起
展开
旷望
极目远望,放眼远眺。
丛台
战国时期赵武灵王所筑的台榭,故址在今河北邯郸,此处代指友人赴任路途所经的河北地域。
飘飖
漂泊动荡,行踪不定的样子。
楚塞
楚地的边塞,此处代指友人此前辗转流落的南方地域。
琴堂
典出春秋时宓子贱治单父,鸣琴而治的典故,后世以此代指县衙、地方官的官署。
沾巾
泪水沾湿衣巾,代指落泪。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句篇幅短小,却全无送别诗常见的陈词滥调,落笔就跳出了送者的视角,先从行者的前路写起:旷望千里的丛台古道,本身就带着辽远苍茫的氛围感,再点出友人数年来漂泊南北的身世,离别的厚重感立刻凸显。
后两句没有写当下的不舍,而是提前设想友人到任之后,身处陌生之地全无旧相识的孤寂,把双向的共情写得十分细腻,末句以设问收束,没有直白说自己落泪,而是反问有什么办法能免掉泪湿衣巾,把不忍别离的沉挚情绪表达得含蓄动人,完全符合徐铉诗作平易冲淡却情味悠长的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋初年,是徐铉为送别友人陈姓员外赴下博县任职所作。下博为河北古县名,治所在今河北深州东南,丛台正是河北邯郸的标志性古迹,与下博地域相近。
徐铉由南唐入宋之后,长期在汴京为官,身边旧友多有调任远出者,乱世之后士人辗转流徙的共同境遇,让这首送别诗少了应酬的浮泛,多了共情的真挚。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29