送李道士南游

云水李道士,曾为中贵人。
绮纨终不恋,松鹤自相亲。
云气苍梧晚,芳华紫盖春。
匏瓜老犹系,惆怅望行尘。

译文

收起展开
如行云流水般自在逍遥的李道士,曾经是帝王身边的显贵近臣。
他始终不肯留恋世俗的荣华奢靡,只愿与青松野鹤相伴相亲。
你此番南游可在苍梧山的晚云里栖止,可在紫盖峰的春日里赏遍繁花。
我如匏瓜一般到老仍被尘事牵绊,只能满心惆怅地遥望你远去的行尘。

注释

收起展开
  • 中贵人原指帝王身边受宠幸的近臣,此处指代李道士未入道时的显贵身份。
  • 绮纨华贵的丝织品,此处代指世俗间的荣华富贵、奢靡享乐。
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,位于今湖南宁远,是传说中舜帝南巡驾崩之处,古代公认的南方仙逸名胜地。
  • 紫盖紫盖峰,衡山七十二峰中的第二高峰,相传是古代仙人栖息的场所。
  • 匏瓜葫芦的一种,此处化用《论语》中“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”的典故,指代自己被尘事牵绊、不得自由的处境。

赏析

收起展开
这首赠别诗落笔便以反差手法塑造人物形象,先点明李道士曾居显贵之位,再衬出他弃绝荣华、慕道归隐的高洁品性,清逸出尘的人物特质跃然纸上。

中间两句预想友人南游的行迹,将苍梧暮云、紫盖春芳的清旷景致铺陈开来,满含对友人逍遥游于山水之间的由衷艳羡。末尾两句以匏瓜典故自况,把自己身陷尘网不得脱身的怅惘,与送别友人的不舍之情融为一体,情感真挚沉厚,全无俗套送别诗的浮泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初文人徐铉的赠别作品,收录于《全宋诗》徐铉诗作卷中。

诗作的送别对象李道士原本是宫廷近臣,后来弃绝俗务出家修道,即将往南游历九嶷山、衡山一带的仙逸名胜,徐铉素来推崇慕道清修的品格,便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: