奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公 其九

霜髯病叟掩闲扃,禅客相寻有故情。
每忆江南初识面,至今犹得爱才名。

译文

收起展开
我这个鬓生白须的老病之人正闭门闲居,高僧特意来访,带着往日的深厚旧情。
我常常回忆起当年在江南初次和你相见的场景,直到如今依然感念爱惜你的才名。

注释

收起展开
  • 霜髯白色的胡须,代指年纪衰老。
  • 闲扃扃指门户,闲扃即闭门闲居,不与外界频繁往来。
  • 禅客这里特指文懿大师净公,是对修行僧人的尊称。
  • 文懿大师北宋初年江南著名高僧净公的皇家赐号,是徐铉相交数十年的旧友。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,书写了暮年士大夫与高僧之间跨越岁月的深厚情谊,全无应酬类诗文的浮泛空洞之气。

开篇先点出自身老病闲居的状态,反衬出高僧专程来访的情谊分量,后两句回溯江南旧识的过往,将数十年的相知相惜娓娓道来,语浅而情深,余味悠长,典型体现了徐铉晚年诗作冲淡平和的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年徐铉晚年闲居汴京时期。徐铉原为南唐重臣,江南归宋之后迁居北宋都城,晚年多病,很少参与世俗应酬,多与旧友高僧往来交游。

这是一组酬和诗中的第九首,是徐铉应答同僚赠诗、寄赠文懿大师净公的作品,记录了二人跨越南唐北宋两代的长久交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: