送乐学士知舒州

忆在同安郡,谁知是胜游。
仙山常独往,骚客自忘忧。
暂别经多难,劳生已白头。
羡君驱蒨旆,兼得漱清流。
民俗常如古,风光最称秋。
短歌聊抒意,为我谢沙鸥。

译文

收起展开
回忆我当年旅居同安郡的时光,如今想来那实在是难得的快意游历。
当地灵秀的名山我常独自前往,身为诗客的我全然忘却了俗世烦忧。
自从当年离开之后历经诸多磨难,劳碌半生的我如今已经鬓发全白。
真羡慕你此番带着鲜亮的仪仗赴任,还能尽享当地清冽山水的滋养。
舒州的民风素来淳厚一如古时,当地的风物景致最适宜清秋时节赏游。
我写下这短歌聊以抒发心意,你到任之后代我向水边的沙鸥致意。

注释

收起展开
  • 乐学士作者的友人,生平不详,当时以学士身份出守舒州。
  • 知舒州担任舒州的知州,即舒州的地方最高行政长官。
  • 同安郡舒州的古称,治所在今安徽省潜山市境内。
  • 骚客原指屈原,后泛指文人、诗人。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指劳碌艰辛的人生。
  • 蒨旆蒨指大红色,旆是旌旗,这里代指古代官员出行的红色仪仗。
  • 沙鸥水边栖息的鸥鸟,古典诗词中常用来代指逍遥自在的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗的代表性作品,风格冲淡平和,全无雕琢痕迹。

全诗以个人旧游回忆开篇,先写自己当年在舒州的快意游历,再叙别后多年的人世沧桑,自然过渡到对友人赴任的羡慕与祝福,情感层层递进,毫无生硬之感。

全诗跳出了传统送别诗伤离怨别的常见范式,没有半句惜别的悲戚之语,满是对友人的称羡与期许。末尾托友人致意沙鸥的细节,既呼应了前文“忘忧”的漫游之乐,也暗寓了诗人自己对逍遥自在的隐逸生活的向往,余味悠然,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是诗人徐铉送别友人乐学士赴任舒州知州时所作。

舒州古称同安郡,即今安徽潜山一带,境内有天柱山等名胜,徐铉早年曾在此地漫游,留下了十分美好的回忆,因此这首送别诗并未落入寻常赠别作品的离愁窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: