寄舒州乐学士

皖伯台前绿树春,吴塘初下碧溪分。
旧游风景长牵梦,遥羡高斋望白云。

译文

收起展开
皖伯台前绿树成荫,满是盎然春意,吴塘刚开闸放水,清碧的溪水分流四散。
旧日游历过的舒州风景常常萦绕在我的梦境,遥遥羡慕你在高斋中闲望白云的悠然。

注释

收起展开
  • 皖伯台相传为春秋时期皖国君主皖公的祭祀台,旧址在今安徽潜山,是古代舒州的标志性名胜古迹。
  • 吴塘即吴塘陂,舒州境内古代著名水利工程,汉末就已开凿,可灌溉周边大片农田,是当地知名胜景。
  • 高斋对友人书斋居所的尊称,是古典诗文里对友人官署闲居之处的常用雅称。

赏析

收起展开
全诗风格清和淡远,完全契合徐铉诗作一贯的闲雅温润特色,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句先从舒州两处最具代表性的名胜落笔,将春日舒州的生机景致描摹得鲜活可感,属于典型的虚处写实,足见诗人对旧游之地印象极深。后两句顺势收束到怀人主题,将自身的旧梦牵念与对友人闲适生活的艳羡融为一体,情景自然交融,把故人之间温厚的惦念之情表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代末至宋初著名文人徐铉的寄赠类诗作,收录于《全宋诗》徐铉诗作卷中。

徐铉与出任舒州学士的乐氏为多年旧交,他早年曾游历舒州当地名胜,暮年在汴京为官时遥念友人所在的舒州春景,旧游思绪翻涌,便写下这首短诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: