送赞宁道人归浙中

你的故乡是春秋夫差统治的吴地浙中，有着东晋高僧惠远一般的崇高名望。
承蒙君主恩典准许你过闲逸自在的生活，归航的船儿顺着流动的冰凌前行。
往日的游访经历你虽早已不挂怀于心，可触动情怀之际也写下了不少诗篇。
你此行途经秦望山的时候，别忘了替我向李斯古碑致意。

• 夫差国春秋时期吴国的核心疆域，此处代指浙中地区，即赞宁的故乡。
• 惠远师即东晋高僧慧远，后世尊为净土宗初祖，此处以古代高僧比附赞宁，称颂他的道行名望。
• 凌澌流动的冰凌，代指初春尚未完全解冻的河水。
• 秦望秦望山，位于今浙江杭州境内，相传秦始皇南巡时曾登此山遥望东海，因此得名。
• 李斯碑相传秦始皇东巡时命丞相李斯撰文刻石，立于秦望山上，是浙中著名的历史古迹。

这首送别诗全无世俗的伤离怨别之气，整体格调清和淡雅，完全契合送别对象高僧赞宁的身份特质。

全诗用典贴切自然，多处紧扣浙中独有的历史人文典故，既侧面烘托出赞宁的高德硕学，也在嘱托友人凭吊古碑的细碎细节里，藏着诗人作为由南唐入宋的文人，对江南故土的深切眷恋，语淡而情长，余味悠然。

这首诗作于北宋初年，当时徐铉在汴京任职，与以学问渊博、通贯儒释著称的高僧赞宁交游密切。

赞宁本为浙中钱塘人，彼时获朝廷恩准返回故乡，徐铉便写下这首送别诗为友人饯行，既表达了对赞宁的敬重，也寄托了自己对江南故土风物的惦念。