寄玉笥山沈道士

珍重江南沈炼师,未曾相识久相思。
已全真气能从俗,不坠家风善赋诗。
玉笥共游知早晚,金貂回顾觉喧卑。
多惭书札遥相问,更望刀圭换白髭。

译文

收起展开
我十分敬重江南的沈炼师,虽还未曾与你谋面,却早已对你心怀思念。
你已经修持完备了先天真气,还能和顺随俗,不堕道家清修的家风,又擅长吟诗作赋。
我知道我们迟早总会同游玉笥山,如今我戴着金貂冠身在官场,回头只觉得尘世喧嚣卑俗。
劳你远寄书信向我问候,我实在十分惭愧,更盼望能得到你赠的仙丹,把我嘴边的白髭都换作黑的。

注释

收起展开
  • 玉笥山位于今江西吉安,是道教第十七洞天,历来为道门清修胜地。
  • 沈炼师对沈姓道士的尊称,炼师是唐代以来对通晓道家养生炼丹术的道士的敬称。
  • 真气道家指通过修持养身所获得的先天纯净元气。
  • 金貂汉代以来皇帝近臣冠上的饰物,这里代指朝堂高官的身份。
  • 喧卑喧嚣卑俗,指世俗官场的纷扰庸常。
  • 刀圭古代量取丹药的器具,后世常用来代指道家炼制的长生仙丹。
  • 白髭嘴边的白色胡须,代指衰老之态。

赏析

收起展开
这首赠诗风格清和冲淡,完全契合徐铉一贯的诗作特色,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚自然。

前两联先表达对沈道士的仰慕之情,既称赞对方修为高深又能不乖世情,还保有道门风雅善诗的家风,推崇之意溢于言表。后两联转而抒发自身的怀抱,直言身居官场只觉喧嚣卑俗,期盼能早日脱身与友人同游名山,获得仙丹驻颜长生,字里行间满是对隐逸求道生活的向往,也暗含了诗人对尘俗仕宦生涯的厌倦。

创作背景

收起展开
徐铉是五代至北宋初年的著名文学家,初仕南唐,后入宋为翰林学士,一生多与道门隐士交游,性情冲淡平和。

这首诗作于徐铉入宋之后,当时他在汴京朝堂为官,深陷繁冗的公务与世俗应酬之中,听闻玉笥山沈道士的清名,又收到对方寄来的问候书信,心有所感便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: