和李太保寄刁秘书

名位虽卑道自光,讼庭无事俗平康。
帘间尚觉琴床暖,院静偏闻酒瓮香。
养性已知无病染,持廉唯恐有名彰。
主人莫讶暌违远,千仞由来有凤翔。

译文

收起展开
名位虽然低微但道义自然光明,公庭里没有讼事民间风俗和平安康。
帘幕之内还能感觉到琴台留着余暖,庭院幽静偏偏能闻到酒坛飘出的醇香。
修心养性早已知道不会被疾患侵扰,坚守清廉反倒唯恐自己的名声太过显扬。
友人你不要惊讶我们相隔路途遥远,千仞高的山巅从来都有凤凰翱翔。

注释

收起展开
  • 讼庭官署中审理诉讼案件的公堂,代指官府办公的场所。
  • 琴床安放古琴的台座,也可指放置琴的坐榻。
  • 酒瓮陶制的盛酒容器,也就是日常所说的酒坛。
  • 暌违指别离、分隔,这里用来形容友人之间相隔遥远。
  • 千仞仞是古代长度单位,通常以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容地势、山峰极高。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体酬和诗作,语言浅切清雅,全无刻意雕饰的痕迹,完全契合徐铉一贯的冲淡诗风。

诗歌开篇便跳出世俗以名位高低论人的评判标准,将道义的光明显摆在权位之上,寥寥数笔就勾勒出主人公为官一方、讼简民安的良吏形象。中间两联从感官细节落笔,琴床余暖、酒瓮飘香,把公门之内的闲适雅致写得极具生活气息,而“持廉唯恐有名彰”一句更是翻转了世人汲汲求名的常态,将主人公不慕虚名的清廉品格写得格外动人。末句以千仞山巅凤凰翱翔的典故收束,意境陡然拔高,既回应了诗题中相隔遥远的友人,也以凤凰的高洁姿态对友人的品格做出了最高的褒扬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》徐铉卷中,是五代宋初之际的酬和作品。徐铉历仕南唐、北宋,为官清正耿直,文风冲淡闲雅,留存有大量与同僚友人往来唱和的诗作。

此诗是诗人收到李太保寄赠刁秘书的原作之后,依韵创作的酬和篇章,诗中对刁秘书的为官品行与闲适生活状态表达了由衷的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: