又和刁秘书寄李太保

百里临民自可怜,青云何必借阶缘。
家贫聊欲资三径,政简无非草太玄。
处众忘怀均物我,程才不器任方员。
江湖相望真堪喜,聚散悲欢尽偶然。

译文

收起展开
治理百里之地安抚百姓本就值得珍视,仕途青云又何必非要凭借攀附的机缘。
家道清贫暂且靠归隐的田园度日,政务清简之余无非是像扬雄那样潜心撰写《太玄》。
待人接物忘却利害分别将外物与自身等量齐观,量才任用不局限于单一才能任由人各展禀赋方圆。
我们隔着江湖遥遥相望实在值得欣喜,人世间的聚散悲欢全部都是出于偶然。

注释

收起展开
  • 百里临民指担任地方长官,古代县令管辖范围约为百里,这里代指地方官员治理属地百姓。
  • 阶缘机缘、凭借,这里特指仕途上攀附援引的人脉关系。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与志同道合的友人来往,后世用来代指归隐者的家园。
  • 草太玄草是撰写的意思,太玄即《太玄经》,是汉代扬雄隐居时撰写的哲学著作,这里指代潜心著述不问俗事的状态。
  • 不器语出《论语》“君子不器”,指人不能像特定器具那样作用局限,应当多才多艺,不拘一格。
  • 方员员通“圆”,这里指代人各有异的禀赋才干,方圆不同各有适用的场景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体唱和作品,风格冲淡自然,全无雕琢堆砌的痕迹,完全符合徐铉诗作平和闲雅的一贯特色。

全诗从仕宦态度写起,先否定了钻营攀附的世俗晋升路径,继而推崇归隐著书、齐同物我的旷达心境,最后落脚于随缘自适的人生态度,体现了五代宋初文人士大夫在易代之后,摆脱世俗功名羁绊的通透心境。全诗说理而不枯涩,用典贴合自然,情感真挚从容,没有半点矫饰的痕迹,是宋初早期唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是徐铉的酬和类代表作品。徐铉由南唐入宋之后,历任翰林侍读等文职,性情冲淡平和,与当时的文人僚友多有寄赠唱答之作。

诗题中的刁秘书、李太保都是徐铉的旧友,当时刁秘书在朝中任秘书省职务,李太保在地方任职,刁秘书先寄诗给李太保抒怀,徐铉读到二人往来诗作之后,依原韵创作了这首和诗,抒发三人共通的处世心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: