送坊州贾监军

当今圣明的君主有意东行赴泰山封禅，爱惜你的才干多次委派你掌管边地军务。
你的思乡之情途经霸陵古岸时愈发浓烈，吟诗作赋的思绪里常能省察《豳风》的意蕴。
往日的家业早已在多年辗转行旅中荒废，曾经青春红润的容颜如今已衰老成老翁。
此刻暂且放下所有俗事烦忧共饮一杯酒，此后这闲静清冷的长夜，我又能和谁相伴同游。

• 东封指古代帝王到泰山举行封禅大典，向东行祭祀天地、昭告功业的仪式。
• 护戎指统领军队、掌管边地军务，这里代指担任军中监军的职务。
• 霸岸即霸陵岸，在今陕西西安东部，是汉唐以来送别亲友的著名地标，也常代指行旅途经的关中要地。
• 豳风《诗经》十五国风之一，收录西周时期豳地的民歌，多描写西北边地的农耕与征戍生活场景。

这首送别诗跳出了普通赠别诗一味渲染离愁的俗套，开篇先从友人的功勋履历落笔，肯定了贾监军多年戍边的才干与功绩，立意庄重得体，符合送别朝廷武官的语境。

中间两联由叙事自然转入抒情，既点出友人赴任途经关中的行迹，又以《豳风》的典故暗合坊州的古豳地域属性，用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感。末联收束到当下的送别场景，以酒后无人共伴的设问，将惜别之意落到实处，语淡情深，尽显徐铉诗作平和闲雅的一贯艺术风格。

这首诗作于北宋初年，徐铉当时在朝中担任翰林学士，与即将赴任坊州的贾姓监军私交甚笃。

贾监军是多次戍守西北边地的资深武官，此番赴任前专程与徐铉辞别，徐铉感念二人多年交谊，也对友人半生辗转边地的生涯心生感慨，于是写下这首赠别诗。