送修武郑主簿纠郡梓潼兼寄王舍人八韵

手持马鞭辞别任所，驾着车马向着梓潼进发。
如同栖居的鸾鸟刚刚舒展羽翼，勇于赴任的气概正雄健高昂。
暂且割舍侍奉双亲的眷恋，将要施展纠察郡县政务的功业。
清逸的诗意迎着漫天飞雪，饯别的酒意驱散凛冽寒风。
前路的山水铺展在秦关之外，繁花烟树环绕着锦里之东。
幕府长官的名望素来深重，掌文牍的同僚与你志趣相投。
闲坐吟啸便能和新交的友人融洽相处，随行的旧友也和你素来情分相通。
此番赴任之后定能做出佳绩，不必再推崇汉代的贤臣文翁。

• 杖策手持马鞭，也指扶杖远行，此处代指启程出发。
• 栖鸾栖居的鸾鸟，比喻贤才此前屈居下位，尚未施展抱负。
• 叱驭出自《汉书》王尊叱驭的典故，指官吏勇于赴任，不畏艰险。
• 趋庭出自《论语》孔鲤趋庭的典故，代指子女侍奉父母的亲情。
• 纠郡古代负责巡察、纠察郡县政务的官职事务。
• 锦里蜀地成都的代称，此处泛指蜀地繁华区域。
• 文翁汉代蜀地著名贤臣，任蜀郡太守时兴办教育、政绩卓著，是古代治蜀官员的典范。