送钱先辈之虔州

您是东南地区出类拔萃的贤才，前来跻身最顶尖的名士行列。
你从容自持怀揣着珍贵无瑕的才德，在谈笑间就能运筹规划好各类事务。
虔州赣江的奇石连着云气格外清秀美，廉泉映着月色更添秋意的澄澈。
这实在是让人喜爱的游赏胜地，更何况你还可以侍奉长辈悠游其间。

• 先辈唐宋时期对名士、文人的常用敬称，此处是对钱姓友人的尊称。
• 虔州古代州名，治所在今江西省赣州市，因境内虔化水得名，是宋代南部的重要州郡。
• 片玉比喻人品才能珍贵无瑕，此处用来赞誉友人出众的才德。
• 前筹指预先谋划、规划各类事务，形容人处事干练有谋略。
• 赣石虔州赣江沿岸的奇石胜景，是当地知名的风物标识。
• 廉泉虔州的千年古泉，在今赣州老城区，历来被视作清廉品格的文化象征。
• 板舆古代一种由人抬行的简易木板代步车，多供老人乘坐，后世代指奉养父母长辈出游。

这首送别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁悲戚，通篇以温厚冲淡的笔调着墨，格调旷达清雅。

开篇先盛赞友人的才名出众，颔联寥寥数笔就刻画出友人从容潇洒、善谋善断的名士风度，颈联转而想象虔州当地的山水胜景，赣石连云、廉泉映月的清美画面，既点出了赴任地的风物特色，也暗合对友人清廉为政的期许。尾联收束到友人奉亲游宦的美事，将惜别之意转化为真挚的祝福，全诗语言浅切自然，完全符合徐铉诗作“理致兼备、不事雕琢”的典型艺术风格。

这首诗是北宋初年文人徐铉所作的送别赠诗，是其晚年入宋之后的作品。

当时友人钱姓先辈即将远赴虔州任职，此行打算奉养老母一同赴任，徐铉素来敬重友人的才名与孝行，没有写寻常送别诗的悲戚情绪，便写下这首清雅平和的诗作赠别。