送阮洗马之全州

你从太子东宫的职任上启程赴任，驿车停驻在前往山城全州的途中。
路途之中若遇上北归的大雁，千万要多给我寄来平安的书信。

• 洗马古代官名，是太子东宫的侍从官，掌管图籍、仪仗等事务。
• 望苑本为汉代太子的宫苑名，这里代指北宋的太子东宫。
• 先马即“洗马”的别称，“先”为古通字，这里代指阮洗马所任的官职。
• 涂中“涂”通“途”，即路途之中。
• 值归雁遇到北归的大雁，古人有“鸿雁传书”的典故，认为大雁可以替人传递书信。

这首五言小诗属于典型的赠别寄意之作，全诗无一处刻意雕琢的辞藻，用典浑然无迹。

开篇两句直接点出友人的身份与出行事由，“望苑”“先马”两个典故暗合阮洗马的东宫旧职，妥帖自然。后两句化用“鸿雁传书”的传统意象，没有渲染离别的悲愁，只以恳切的叮嘱传递出深挚绵长的牵挂，语淡而情浓，完全契合徐铉诗作闲雅冲淡的典型风格。

徐铉是五代宋初著名文学家，一生历仕南唐与北宋，诗风平和浅切，不事雕琢。

这首诗是他在北宋都城汴京任职时，为送别友人阮洗马远赴全州出任地方官所作。全州地处今广西北部，在宋初属于相对偏远的边地，友人远行，诗人心生牵挂，故而写下这篇赠别之作。