送德明道人还东林

每忆曾游处,东林惠远房。
老来情更重,师去兴何长。
涧曲泉声咽,松深露气香。
题诗寄楚老,惆怅不成章。

译文

收起展开
我常常回忆起曾经游历过的胜地,那便是东林寺惠远大师曾住的禅房。
如今年岁老大这份情谊越发深重,法师您此番归去意兴是何等悠长。
曲折的山涧里泉声幽咽似含情意,松林深处浮动的露气满是清润芳香。
我想要题诗寄给庐山的旧友长老,满心惆怅恍惚之间竟写不出完整诗章。

注释

收起展开
  • 德明道人法号为德明的僧人,宋初时期“道人”常作为对僧人的尊称。
  • 东林指庐山东林寺,为东晋高僧慧远创立的净土宗祖庭,是古代文人与僧人交游的著名胜地。
  • 惠远即慧远,东晋时期高僧,净土宗初祖,长期居住在庐山东林寺,后世常以其名代指东林寺传承的悠远禅脉。
  • 涧曲山涧曲折的地方。
  • 楚老庐山古属楚地,这里指居住在东林寺的年长旧僧。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的应酬之气,以清简淡远的笔调写出了方外之交的深挚情谊,完全契合徐铉一贯的冲淡诗风。

开篇从旧游回忆落笔,直接点出东林寺的悠远文脉,跳出一般送别诗从当下场景起笔的惯例,足见二人交游的渊源之深。颔联直抒胸臆,既点出年老之后对友人离去的分量感知更重,也暗含对对方归山后悠然禅隐生活的歆羡。颈联纯用想象,摹写东林寺周边的清寂山景,泉声幽咽暗合送别时的怅惘心绪,露气飘香又衬出禅林的清净雅致,情景交融浑然无迹。尾联收束到自身状态,说满心惆怅之下连送别诗都难以写完,把不舍之情推到极致,余味悠然。

创作背景

收起展开
徐铉是五代至宋初的著名文人,一生雅好释道,多与方外之士交游,诗风清简冲淡,颇有禅意。

这首诗作于北宋初年,当时法号德明的僧人即将返回庐山东林寺,徐铉与他素来交好,既感念早年游历东林的旧谊,又不舍友人飘然归山,于是写下这首送别五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: