和元宗元日大雪登楼

一宿东林正气和,便随仙仗放春华。
散飘白絮惟分影,轻缀青旗始见花。
落砌更依宫舞转,入楼偏向御衣斜。
严徐共待金门诏,愿布尧言贺万家。

译文

收起展开
整整一夜东林间清和之气充盈,大雪过后便随帝王的仪仗舒展春日的芳华。
雪花飘散如同白絮只留下淡影,轻轻点缀在青色旗幡上就像初绽的白花。
雪落在台阶上随着宫人的舞步旋绕,飘入楼中偏偏斜斜地拂过帝王的御衣。
我等文学侍臣一同等待宫门传下诏令,愿传布圣君的仁政之言庆贺普天下万家。

注释

收起展开
  • 元日正月初一,中国传统历法的新年首日。
  • 仙仗对帝王出行仪仗的尊称。
  • 白絮这里比喻纷飞的雪花,化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故。
  • 落砌雪花飘落在台阶之上。砌,指宫廷中的石台阶。
  • 严徐本指汉代严安、徐乐两位知名的文学侍臣,后世用来代指朝廷供职的文臣近侍。
  • 金门诏从皇宫传出的诏令。金门即金马门,是汉代皇宫的宫门,后世常用来代指宫廷。
  • 尧言圣明君主的旨意,这里称颂帝王的政令如同上古贤君尧的仁惠之言。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准颇高的宫廷咏雪应制诗,全诗构思层层递进,开篇从元日雪后清和的大环境落笔,逐步将视线聚焦到飞雪的细节、宫廷宴赏的场景,最后收束到臣子的职志与家国祝愿,完全没有普通应制诗堆砌辞藻的空洞感。

中间两联描摹雪的姿态极为细腻传神,以白絮喻雪、以缀花喻雪落旗面的形态,又以宫舞、御衣两个极具宫廷特征的意象写雪的动态,把无生命的飞雪写得灵动有情,仿佛有意追随帝王的行止。全诗格调雍容和雅,既符合徐铉诗作一贯的平易畅达风格,也在常规颂圣的表层意涵之下,藏着对新年万家安乐的真切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉作为南唐近臣时期的奉和作品,创作于南唐保大年间的正月元日。

南唐元宗李璟在元日天降瑞雪之时登楼宴赏,率先创作《元日大雪登楼》诗作,当时以文才名动江南的徐铉依题作此和诗,既呼应君主原作的咏雪主题,也寄寓了对新年治世的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: