龙子祠农人享神

晋州之西,山曰藐姑,有泉源源流不潴。
疏为八道沟与渠,坐令瘠土成膏腴。
多黍多稌多麻蔬,沄沄万亩碁局如。
田家终岁惟勤劬,虽有干旱无忧虞。
割牲酾酒父老趋,坎坎击鼓吹笙竽。
报答龙神醉饱余,宛若泽国江乡居。
晋州之东民岂迂,耕种自亦为农夫。
年年汲井井欲枯,赤日炙背田不濡。
父子筋力疲辘轳,肩頳汗浃良区区。
老我见此空嗟吁。
谁把劳逸分两途,凶年且为宽赋租。

译文

收起展开
晋州的西面,有座山名叫藐姑,山中涌出的泉水长流不息不会停积。
泉水被疏导成八道沟渠,一下子就让贫瘠的土地变成了肥沃良田。
地里盛产黍米、稻谷和麻类菜蔬,万顷水田水流涌动像棋盘一样整齐。
农家一年到头只管勤恳劳作,就算遇上干旱年景也没有半点忧愁。
宰杀牲畜斟满美酒,父老乡亲纷纷赶来祭祀,咚咚敲鼓吹起笙竽热闹非凡。
用来酬谢龙神的庇佑,让它吃饱喝足,生活在这里就仿佛身处水乡泽国。
晋州东边的百姓哪里是愚笨,他们同样是终年劳作的农夫。
年年从井里打水直把井都要汲干,烈日烤着脊背田里的土壤还是湿润不了。
父子二人天天摇着辘轳耗尽体力,肩膀晒得通红汗流浃背实在是辛苦万分。
我这个老朽看到这般情景只能空自叹息。
凭什么辛劳和安逸被划分成截然不同的两条路,但愿灾年能为百姓放宽赋税的征收。

注释

收起展开
  • 藐姑即藐姑射山,位于古晋州境内,是传说中仙人居住的名山。
  • 潴水停积、汇聚,这里指泉水断流干涸。
  • 膏腴指土地十分肥沃。
  • 稌特指糯稻,也泛指稻谷。
  • 沄沄水流汹涌涌动的样子。
  • 碁局即棋局,形容田地划分得方正规整如同棋盘。
  • 勤劬辛勤劳苦。
  • 酾酒滤酒、斟酒,这里指置办酒食祭祀神灵。
  • 坎坎模拟敲鼓的象声词。
  • 濡湿润,这里指田地得到灌溉。
  • 肩頳肩膀被晒得通红。頳指赤色。

赏析

收起展开
全诗采用极具张力的对照结构,前六句浓墨重彩铺陈晋州西境依托龙子祠泉水灌溉的富庶图景:沟渠纵横、物产丰饶,农人无干旱之忧,祭神报赛热闹祥和,一派安乐的水乡气象。

笔锋陡然一转,诗人将镜头对准晋州东境的百姓:没有水利之便,终年汲井抗旱,父子耗尽体力仍难浇透一亩田,和西境的安逸形成刺目的反差,劳逸不均的现实矛盾被直白地托出。

全诗全无晦涩用典,语言质朴贴近民间口语,末尾直接点出希望官府体恤民情、灾年减免赋税的核心诉求,没有刻意拔高抒情,却满含对底层百姓的真切共情,是宋代现实主义农事诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
龙子祠位于今山西临汾西南的姑射山麓,是古晋州地界百姓祭祀龙神、祈愿水利丰饶的传统祠庙,这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人王士元担任晋州地方官期间所作。

诗人实地走访晋州东西郊的农耕场景,亲眼目睹两地百姓因水利条件差异,生存境遇天差地别,有感于现实不公与底层民生疾苦,写下这首直面社会现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: