寄题明月禅院二首 其一

参差峰岫昼云昏,入望交萝浊浪奔。
震泽涌山来北岸,华阳连洞到东门。
日生树挂红霞脚,风起波摇白石根。
闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪。

译文

收起展开
高低错落的峰峦间白昼云气昏蒙,放眼望去交缠的藤萝边浊浪翻涌奔腾。
太湖的波涛托着山峦延伸到北岸,华阳的洞府群相连一直铺展到东门。
太阳升起时树梢挂着红霞的底端,清风吹起时水波摇荡着白石的根脚。
听说山巅之上有高僧居住的地方,禅者在橘花林下采摘芳香的兰荪。

注释

收起展开
  • 峰岫高低错落的峰峦。
  • 震泽太湖的古称。
  • 华阳原指道教传说中的华阳洞天,此处代指明月禅院周边相连的山洞群。
  • 上方此处指山寺所在的山巅高处,即僧人的修行居所。
  • 兰荪即菖蒲,一种香草,古人认为服食可以清心养性,常为隐者、禅者所采食。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,开篇从远景落笔,勾勒出山水相激的雄浑气象,峰峦云昏、浪涛奔涌的壮阔画面极具视觉冲击力。

中间两联对仗工整,将地理胜概与晨昏动态景致融于笔端,“涌”“摇”二字炼字精妙,赋予静态的山水以鲜活的生命力,全无枯寂之感。

全诗收尾自然归于禅意隐逸的主题,由景及人,将对清简修行生活的追慕藏于淡笔白描之间,摒弃了僧诗常见的生硬说理习气,意境清旷悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名高僧释赞宁创作的题咏组诗中的第一首,属于寄赠之作。

明月禅院地处太湖沿岸的山水胜境,释赞宁虽未亲临此地,却依托听闻的风物描述与自身的禅意审美,铺陈出禅院周边的奇绝景致,寄寓了对隐逸清修生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: