译文

收起展开
通往权贵显要的道路旁繁花竞相开放,少人往来的冷清门庭前青草容易肆意荒芜。

注释

收起展开
  • 要路指权贵往来、通往显宦仕途的要道,也代指趋炎附势的名利场。
  • 闲门指隐者、贫士所居的少有人登门造访的冷清门户。

赏析

收起展开
这两句纯用对比的白描手法,没有任何生僻典故,以寻常景物暗喻世态人情,将世人奔走权门、趋炎附势的热络,和冷落贤才、不问寒士的凉薄形成极其鲜明的反差。

诗句看似写景,实则充满禅家的观照智慧,以极简的十个字道破了世俗社会的普遍世相,理趣盎然,余味悠长,是宋代僧诗中以小见大的经典名句。

创作背景

收起展开
释赞宁是北宋初年著名的佛教史学家、高僧,俗姓高,祖籍渤海,后迁居浙江德清,吴越国时曾任两浙僧统,入宋后被宋太祖召见,赐号通慧大师,主持修撰传世佛教典籍《宋高僧传》。

这两句是他流传下来的断句作品,创作于他晚年退居杭州灵隐寺期间,是他观照世俗人情、有感而发的即兴讽喻之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: