译文

收起展开
春草长势繁茂,春日的山间小径因此显得格外狭窄,树木枝叶繁密,傍晚时分窗下满是清凉的树荫。

注释

收起展开
  • 迳古同“径”,指山野间的小路。
  • 晚窗阴傍晚时分,浓密的树荫遮蔽窗畔形成的阴凉区域。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法铺陈景致,没有任何刻意的用典与夸饰,以极简的文字勾勒出幽居之地的清寂环境。

春草繁茂掩住小径,足见此地人迹罕至,树木浓荫遮蔽窗棂,更显居者心境安闲,字里行间满是冲淡平和的禅意,将高僧不惹尘俗的清雅生活状态全然托出,虽仅为残句,却余味悠长。

创作背景

收起展开
释赞宁是北宋初年著名的律学高僧,学识渊博,曾受宋太宗召见,主持修撰《宋高僧传》,在当时僧俗两界都有很高的声望。

这两句是他流传下来的零散断句之一,是闲居山寺时即兴描摹暮春山居景致的作品,完全没有世俗尘嚣的气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: