译文

收起展开
远处青黑色的山峦色泽或浅或深,全是春天蓬勃生发的气力所晕染造就。江面上的浪花翻涌、忽开忽合,尽是水流自在运化的精妙功夫所呈现。

注释

收起展开
  • 山黛指青黑色的远山,古时常用黛这种青黑色颜料画眉,因此用来代指远山的青黑色泽。
  • 春气力春天蓬勃生发、催动万物复苏的生机力量。

赏析

收起展开
这联诗句最巧妙的地方是将无生命的自然景致赋予了充满生趣的主体性,跳出了寻常写景诗直白描摹物象的俗套。

诗人不说春日晕染山色,反倒将深浅错落的山黛色泽,全然归功于春天使出的气力;不说水流涌动催生浪花,反倒将浪花开合的灵动姿态,说成是水流施展的精妙功夫,把寻常的春日江景写得鲜活跳脱,生机满溢。作为高僧的题咏,诗句暗合禅家“万物各有自性,自在运化”的妙理,全无枯寂的禅气,满是对自然生机的喜爱与体悟,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
释赞宁是北宋初年著名的高僧,精通儒释典籍,学识渊博,曾受宋太祖诏命主持修撰《宋高僧传》,在当时文坛与佛学界都有很高声望。

这句诗是他散佚的断句作品,是春日乘舟游历江上时,观览山水景致、体悟自然禅理的即兴题咏,这类残句多是他日常随缘感发所得,未收入完篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: