夜吟

独坐闲吟野思清,秋庭萧索暮烟轻。
孤灯欲灺月未上,万籁寂然蛩一声。

译文

收起展开
我独自闲坐吟咏,山野间的思绪清逸悠然,秋日的庭院清寂冷落,傍晚的烟霭轻薄淡远。
孤灯的灯焰快要燃尽,明月还未升起,天地间万籁俱寂,只有蟋蟀的一声轻鸣划破静谧。

注释

收起展开
  • 野思山野间闲散超脱的思绪,脱离俗世尘杂的清逸意绪。
  • 萧索冷落萧条,这里形容秋日庭院没有繁叶繁花点缀的清寂氛围。
  • 欲灺灺指蜡烛燃烧后剩下的余烬,欲灺就是灯烛快要燃尽的状态。
  • 万籁籁指从孔穴中发出的声响,万籁代指自然界所有的声响。
  • 蛩蟋蟀,秋夜最具代表性的鸣虫。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的禅者诗作,全程没有半句说理,全靠白描景物自然带出清寂超脱的意境,毫无斧凿痕迹。

前两句先铺垫整体氛围,独坐闲吟的主体状态搭配秋庭暮烟的淡远布景,从开篇就褪去了所有俗世的烟火气,清逸之感扑面而来。后两句的动静对照堪称神来之笔,孤灯欲尽、明月未升的幽暗空寂里,一声蟋蟀的轻鸣瞬间刺破绝对的静谧,以极细微的动衬出全域的静,把禅家心无挂碍、空明澄澈的生命状态全然托出,余味悠长,读来只觉通体清透。

创作背景

收起展开
释赞宁是北宋初年著名的律宗高僧,博通儒释内外典籍,曾受宋太宗诏命主持编修《宋高僧传》,在当时文坛与僧林都享有极高声望。

这首《夜吟》是他晚年退居山野寺院期间的即兴遣怀之作,记录了禅者秋夜独坐冥思、吟咏自遣的日常状态,完全是心境与实景自然交融的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: