秋日寄人

白鸟行从山嘴没,青鸥群向水湄分。
松斋独坐谁为侣,数片斜飞槛外云。

译文

收起展开
白色水鸟成行飞向山的尖坳处渐渐隐没,青鸥成群朝着水岸方向四散飞去。
我在松间禅斋里独自端坐没有相伴之人,只有几片云斜斜飘过栏杆之外的天际。

注释

收起展开
  • 白鸟泛指白色的水鸟,这里多指鹭鸶一类水禽。
  • 山嘴山脉向外突出的尖端位置。
  • 水湄水岸、水边的平地。
  • 松斋建造在松间的禅房或书斋,是诗人日常起居修行的居所。
  • 槛外栏杆之外。

赏析

收起展开
这首诗完全没有传统秋日怀人诗的悲愁俗套,通篇透着禅家特有的清寂淡远气质,没有一字直白提及思念,却将遥念友人的心意完全融于景物描摹之中。

前两句铺写旷野秋景,白鸟隐没、青鸥分散都是动态画面,却衬得整个天地格外清旷安宁,尽显诗人观照外物时的从容松弛。后两句由外景收束到自身状态,独坐无侣的轻淡孤寂,最后都落于斜飞的云絮之上,以流云作为寄意的媒介,暗合远方友人共看一片云的遥思,意境空灵飘逸,余味悠长。全诗用字浅白无华,意境澄澈通透,是宋初高僧诗冲淡风格的典型代表。

创作背景

收起展开
释赞宁是北宋初年著名的佛门高僧,俗姓高,浙江吴兴人,曾受宋太宗诏命主持修撰《宋高僧传》,兼通儒释典籍,在当时文坛与僧团都有极高声望。

这首诗是他晚年退居山林禅院时所作,秋日山居清寂无事,他望见眼前空阔的秋景,心念许久未见的友人,便写下这首景致空灵的小诗遥寄对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: