嘉州作

俗遇腊辰持药献,吏逢衙日隔花参。
耆宿因来问封部,竹篱西畔是云南。

译文

收起展开
当地民俗每到腊日之时,百姓便手持草药进献,属吏逢到参拜长官的衙日,隔着花丛前来谒见。
当地的乡老特地前来询问辖区边界,告知我竹篱的西边便是云南的地界。

注释

收起展开
  • 腊辰即腊日,古代年终祭祀的传统日子,民间有祈福、献药等相关习俗。
  • 衙日旧时官府规定的属吏参拜长官、集中办公理事的固定日期。
  • 耆宿年高有德的长者,这里指嘉州当地的年长乡绅。
  • 封部指地方官管辖的区域、地界。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触勾勒出嘉州独有的边地风貌,前两句写当地民俗与吏治场景,没有官衙的森严压迫感,反而隔着花丛参拜,满是闲适平和的烟火气。

后两句通过老者问地界的生活化细节,轻巧点出嘉州毗邻云南的特殊地理位置,语淡而味浓,将地方风物与地域特征自然融于日常场景中,毫无生硬说教之感,尽显宋初白描诗歌的质朴特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人杨徽之出任嘉州知州期间所作。

嘉州地处蜀地西南,毗邻云南,当地民俗质朴,边地风情浓厚,诗人在任期间体察民情,记录下当地独特的风土与地域特征,便创作了这首颇具生活意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: