禁林䜩会之什

星移岁律应青阳,得奉群英集玉堂。
龙凤双飞观御札,云霞五色咏天章。
禁林渐觉清风暖,仙界元知白日长。
诏出紫泥封去润,朝回莲烛赐来香。
二篇称奖恩尤重,万国传闻道更光。
何幸微才逢盛事,愿因史册纪余芳。

译文

收起展开
星斗流转岁时节令正合阳春,有幸陪同众多贤才聚集在翰林院。
观赏帝王手书如龙凤翩然飞舞,歌咏天子诗文似云霞五彩斑斓。
身处翰林院只觉清风吹来带着暖意,恍如置身仙界才知晓白昼格外悠长。
诏书从紫泥封印处散出温润光泽,退朝后宫廷赐的莲烛携来满身香气。
两篇诗作得到称许恩宠格外深重,传遍天下让文治之道更加光辉显扬。
何其有幸以微末之才遇上盛世,愿借史册记录下这流芳的佳话。

注释

收起展开
  • 禁林即翰林院,别称文林,是宋代掌管内廷起草诏诰、藏书修史的核心文臣机构。
  • 䜩会即宴会,「䜩」为「宴」的古异体字。
  • 岁律岁时节令,古人以律历对应四时流转,故称岁律。
  • 青阳指春天,古代以春为青阳,是万物生发的时节。
  • 玉堂宋代对翰林院的官方雅称。
  • 御札帝王的亲笔手书、诏令。
  • 天章天子的诗文或书法作品。
  • 紫泥封古代以紫泥封印诏书,是帝王诏敕的专属标识。
  • 莲烛宫廷所用的莲花纹饰烛台,宋代常有赐莲烛给退朝文臣的恩荣惯例。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人代表作品,风格典重雅正,完全贴合宫廷宴集的主题气度。

全诗层层铺陈脉络清晰,从时节起笔,依次写到宴集地点、御笔天章的观感、身处禁林的闲适、蒙受帝王赐恩的荣耀,最后收束到自身庆幸逢时、愿为盛世留痕的心境,用典精准全无浮艳之辞。既生动还原了宋初文治昌盛的时代氛围,也体现了初代馆阁文臣蒙受君主恩宠的舒展心态,是反映北宋初期上层文官文化的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗年间,是宋初文治大兴背景下的翰林院宴集留存的代表性作品。

杨徽之是宋初著名文臣,以精于唐诗、文才清拔受宋太宗器重,曾参与编纂大型总集《文苑英华》。当时宋太宗极为优待馆阁文臣,多次在翰林院设宴款待群僚,君臣相与唱和成为一时盛事,这首诗正是杨徽之参与此次宫廷宴集后所作,记录了当时的特殊恩荣场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: