送梦英大师

独携瓶锡欲春残,深入终南路屈盘。
万象幽玄吟里见,一心圆寂定中观。
翠微寺在杉松老,紫阁峰高水石寒。
莫凭危栏临北望,满城烟草是长安。

译文

收起展开
你独自携带着云游的瓶钵锡杖,出发时已是暮春时节,一路深入终南山,道路蜿蜒曲折盘旋。
天地间万物的幽深玄远之理,都能在你的吟咏中显现,你持守一颗清寂禅心,于禅定之中观照万法。
翠微古寺坐落其间,杉树松树都已生长得苍劲古老,紫阁峰高入云际,涧水岩石都浸着清寒之气。
不要倚靠高处的栏杆向北眺望,那烟笼草树的繁华都城,就是俗世中的长安。

注释

收起展开
  • 瓶锡僧人随身所带的瓶钵、锡杖,是云游僧人的典型器物,这里代指僧人的行装。
  • 终南即终南山,位于今陕西西安南部,唐宋时期是著名的隐修胜地,多有高僧隐士居于此地。
  • 圆寂原本为佛教语,指诸德圆满、诸恶寂灭,这里形容僧人安住禅定、清寂无染的心境。
  • 翠微寺终南山中的千年古寺,始建于唐武德年间,是唐代皇家避暑的行宫之一,后改为寺院。
  • 紫阁峰终南山的核心峰峦之一,山势险峻,是终南名胜。
  • 危栏高楼上的栏杆。

赏析

收起展开
这是一首极具禅意的送别诗,完全脱离了普通赠别诗作常见的离愁别绪,全程贴合送别对象的高僧身份展开书写。

诗歌前两联直接落笔于梦英的云游行程与禅者修为,将终南山路的幽远和禅者观照万物的通透心境结合,没有半句俗套的寒暄,尽显二人方外之交的清旷格调。

后两联聚焦终南山的标志性景致,苍松古寺、高峰寒水的清冷画面,恰好烘托出隐修之地远离尘嚣的特质。收尾两句的劝诫尤为精妙,点出北边长安的俗世繁华,以“烟草”二字消解了都城的世俗重量,暗含对梦英舍弃尘俗、安心禅修的选择的肯定,余味淡远,禅意悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人杨徽之写给云游高僧梦英的赠别之作。梦英大师是宋初著名的释门人物,不仅精通禅理,还擅书法、工诗文,与当时诸多文人士大夫交游密切。

梦英此番辞别众人,将前往终南山中隐居清修,杨徽之素来敬重其修为,便写下这首送别诗,既描摹了终南山的清幽胜景,也暗含对友人禅修生涯的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: