句 其三

初降的秋霜将漫山的枫叶染得通红，皎洁的月光覆在芦花之上，仿佛借来一片素白光华。

• 新霜刚刚降下的秋霜。
• 皓月皎洁明亮的月亮。
• 借芦花月光洒在洁白的芦花丛上，仿佛明月向芦花借来一片素净的光泽，形容月色与芦花交融的洁白景象。

这两句诗对仗极为工稳，炼字尤为精妙，是宋初晚唐体诗风的代表性佳句。

上句着一“染”字，将新霜催红枫叶的自然过程拟人化，仿佛秋霜是持染笔的画师，把层林枫叶晕染出浓艳的红色，画面感极强。下句的“借”字更是别出心裁，将月照芦花的素白景象写得灵动鲜活，把两种洁白的景物相映相融的状态描摹得极富生趣，整体意境清美澄澈，全无传统秋景诗的衰飒悲凉之感，尽显宋初文人清雅淡远的审美趣味。

这两句是宋初诗人杨徽之流传下来的残句，最早见于宋代笔记《玉壶清话》，是当时广受称誉的写景名句。

杨徽之生性清介孤高，毕生嗜学，尤其擅长吟咏秋景，这两句正是他秋日郊行时即目所见，兴之所至写下的诗句。