译文

收起展开
如今我年纪已经五十五岁,双脚从未踩踏过世俗的寸土。
万里山河全都是我的眼睛,浩瀚大海便是我的肚腹。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧侣用来阐述禅理、抒发修行感悟的短诗体裁。
  • 蹋通“踏”,意为踩踏。
  • 寸土原指极小的土地,此处代指世俗尘世,暗喻所有世俗俗务。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛教术语,用极其浅白的口语化语言,塑造出了一位胸襟廓大、超脱尘俗的鲜活禅者形象。

前两句以直白的自述点明自己数十年修行不涉世俗的坚定持守,后两句用极具张力的夸张比喻,将个体的小我与天地山河、浩瀚大海完全融为一体,尽显禅宗“物我同一”“心包太虚”的至高境界,语言质朴旷达,禅意充沛饱满,读来余味无穷。

创作背景

收起展开
释智勤是宋代临济宗的禅门高僧,他一生持守禅门清规,常年驻锡寺院精修佛法,极少涉足世俗尘境。

这首偈是他年届五十五岁时写下的修行体悟,属于宋代禅宗开示类的代表性偈颂作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: