陶彝 · 宋代

生凉好唤鸡苏佛,回味宜称橄榄仙。

译文

收起
入口生凉清爽,正好可以唤它作鸡苏佛,
回甘甘甜悠长,的确称得上是橄榄仙。

注释

收起
  • 鸡苏佛鸡苏是一种草本植物,可入药,气味清香,有清凉提神的功效,古人将清凉提神的好茶比作鸡苏,故称为鸡苏佛。
  • 橄榄仙橄榄入口微涩,嚼后回味甘醇悠长,古人常用来比喻饮茶后的回甘口感,故称之为橄榄仙,赞美茶回味甘甜。

赏析

展开
这是一句咏茶的千古名句,最突出的优点是精准抓住了好茶的两个核心味觉特点:入口清凉醒神,饮后回甘悠长,用巧妙的比喻将抽象的茶味具象化,生动贴切,读之仿佛能感受到茶的清润甘爽。

其次,两句对仗极为工巧自然,“生凉”对“回味”,“好唤”对“宜称”,“鸡苏佛”对“橄榄仙”,词性相合,意境相衬,毫无雕琢痕迹。

诗人将茶品冠以“佛”“仙”之称,既写出了茶超凡脱俗的风味,也暗合了宋代文人清雅淡远的审美追求,因此得以跨越千年,一直被人称颂。

创作背景

展开
这两句是宋代诗人陶彝仅存的传世残句,原本为咏茶所作,原诗全篇已散佚,因此后世以《句》为题收录此二句。

宋代文人士大夫阶层饮茶风气盛行,文人多创作吟咏茶品风味的诗句,此句因形容精妙,成为广为流传的咏茶名句。