贫女

自恨无媒出嫁迟,老来方始遇佳期。
满头白发为新妇,笑杀豪家年少儿。

译文

收起展开
我暗自遗憾没有媒人牵线,出嫁的日子一再耽搁,直到年岁老大才总算遇上了好的姻缘。
如今我满头白发反倒成了新娘子,这事足以把豪门贵族里那些年少轻狂的子弟笑翻。

注释

收起展开
  • 无媒没有媒人说合,古代婚嫁需经媒妁之言,此处暗指没有权贵人士举荐引荐。
  • 遇佳期遇上合适的婚嫁时机,此处双关,暗指得到当权者赏识、施展抱负的机遇。
  • 笑杀笑到极点,形容笑得难以自持,是古代诗词中常用的夸张表述。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,以世俗眼中颇为荒诞的“白发新妇”形象制造出强烈的戏剧反差感,谐趣的表层下藏着极深的人生况味。

全诗没有一句直抒胸臆的诉苦,全用比体出之,将宋代下层寒士长期沉沦下位、暮年才得机遇的满腹辛酸,藏在看似戏谑的调侃背后,既保持了干谒时的委婉分寸,又有着直击人心的力量,是宋诗中以比兴寄托见长的别致作品。

创作背景

收起展开
曹衍是宋初衡山人,家境贫寒,擅长作诗,多次参加进士科举都落第,生活十分潦倒困顿。

当时吕蒙正出任宰相,曹衍向他投献诗作寻求举荐,这首《贫女》就是他献诗中的代表作,全程以贫女的人生遭际自喻,委婉传递自己的处境与诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: