乡试后自巩还田家因谢邻友见过之作

鸡鸣出东邑,马倦登南峦。
落日见桑柘,翳然丘中寒。
邻家多旧识,投暝来相看。
且问春税苦,兼陈行路难。
园场近阴壑,草木易凋残。
峰晴雪犹积,涧深冰已团。
浮名知何用,岁晏不成欢。
置酒共君饮,当歌聊自宽。

译文

收起展开
雄鸡啼鸣时我动身走出城东的城邑,马儿走得疲累才登上南面的山峦。
落日余晖里望见连片的桑柘树,山野丘壑之间已然弥漫着清寒的气息。
附近乡邻大多是我熟识的旧友,趁着暮色纷纷前来看望我。
他们关切地询问我春税缴纳的苦楚,我也向他们倾诉了一路奔波的艰难。
我家的田园场圃紧邻背阴的山壑,花草树木很容易就凋零残败。
山峰放晴了积雪还没有消融,山涧深处的寒冰早已冻结成块。
虚浮的功名究竟有什么用处呢,时至年末总也难有舒心的欢颜。
我摆下酒和诸位友人一同畅饮,对着歌声姑且宽慰一下沉郁的心怀。

注释

收起展开
  • 东邑城东的城邑,这里指巩县城的东部区域。
  • 南峦城南的山峦。
  • 桑柘桑树和柘树,古代乡村常见的经济林木,桑叶可养蚕,柘木可作器具。
  • 翳然草木繁茂遮蔽的样子,这里引申为幽暗清冷的氛围。
  • 投暝趁着天色向晚、暮色降临的时候。
  • 春税唐代春天征收的赋税,是农民春季的沉重负担。
  • 阴壑背阴的山壑,常年少见阳光的山谷。
  • 岁晏一年将尽的岁末时分。

赏析

收起展开
这首诗脉络清晰自然,全程以诗人的行旅轨迹为线索铺陈展开,没有刻意的辞藻雕琢,所有场景都从日常见闻中自然流出,质朴真切极具生活质感。

诗作前半部分写归途所见的乡野冬景,以及邻友相访的淳朴情谊,将民间生计的辛苦和行旅的劳顿娓娓道来,充满了现实主义的温度。后半部分转而描摹田家周边的荒寒冬色,顺势引出对虚浮功名的反思,最终在和友人饮酒放歌的旷达中消解了失意的怅惘,整体风格冲淡平和,深得陶渊明田园诗的神韵,也体现了盛唐田园诗特有的清刚骨力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐开元年间,是诗人卢象参加乡试之后,从巩县(今河南巩义)返回自家田庄时所作。

卢象早年曾长期隐居田园,与王维、裴迪等山水田园派诗人交游密切,此次返乡之后相熟的邻友特意登门探望,诗人有感于乡野人情的淳朴和仕途奔波的疲累,便写下了这首纪实抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: