句

吴越山多秀,新安江甚清。
书名会粹才偏逸,酒号屠苏味更醇。
初疑轻烟淡古松,又似山开万仞峰。

译文

收起展开
吴越一带的山水大多灵秀,新安江的水流格外澄澈清明。
汇聚群书的才学格外飘逸不凡,名为屠苏的美酒滋味更加醇厚绵长。
起初疑心是轻薄的烟霭淡笼着古松,又像是群山豁然展开了万仞高的奇峰。

注释

收起展开
  • 吴越古代对今江苏南部、浙江一带的统称,先秦时分属吴国与越国,因此得名。
  • 新安江钱塘江上游的重要支流,流经今安徽南部、浙江西部,以江水澄澈闻名。
  • 会粹也作荟萃,指汇聚、聚集各类典籍才学的意思。
  • 屠苏古代春节时饮用的一种药酒,相传饮用可避瘟疫,是传统年俗的代表性符号。
  • 万仞古代八尺为一仞,万仞用来形容山峰极高。

赏析

收起展开
这三句残句虽非完篇,却各自对仗工整,意境完整,尽显盛唐诗人的清雅笔力。

首联以极简的白描勾勒江南山水的核心特质,山秀水清,寥寥十字便将新安江流域的灵秀气韵托出,毫无赘语。次联将读书的逸趣与饮酒的醇味对举,文人才子的潇洒风神跃然纸上。末联以云烟古松、奇峰乍现的动态描写,营造出朦胧又雄奇的山水意境,极富画面的层次感与想象空间,即便作为断句也拥有极高的艺术感染力。

创作背景

收起展开
卢象是盛唐开元年间的知名诗人,历任膳部员外郎等职,与王维、李颀等诗人交游密切,诗作风格清雅冲淡。

这三联残句收录于《全唐诗》卷一百二十二,原诗全篇早已散佚,仅因被宋代及之前的类书、诗话摘录留存下来,分别对应诗人游历江南、岁时抒怀、观赏山水画作三类不同的创作场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: