早秋宴张郎中海亭即事

邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧,暂滞海池游。
郁岛藏深竹,前谿对舞楼。
更闻书即事,云物是新秋。

译文

收起展开
此地长官以礼乐教化治理县邑,品格高洁如翔鸾悠然与野鸥相伴嬉戏。
感念我们昔日同为尚书省的旧交,如今暂且在这临海池阁间游赏休憩。
海中郁岛掩映在茂密幽深的竹丛里,前方清涧正对着临水而建的舞楼。
席间听闻你写下这首即事的篇章,眼前所有风物都带着早秋的清新意趣。

注释

收起展开
  • 弦歌宰指以礼乐教化治理地方的贤明长官,典故出自《论语·阳货》,这里用来赞誉张郎中的出众治绩。
  • 翔鸾飞翔的鸾鸟,这里用来比喻品格高洁超脱的贤士。
  • 狎亲近、悠然嬉戏。
  • 眷言眷顾怀念的样子,“言”是句首语助词,没有实际含义。
  • 华省指唐代显贵繁华的尚书省,是当时的中央核心官署。
  • 郁岛原指传说中的海上仙山郁洲,这里代指海亭附近水域中的小岛。
  • 云物天象与自然景物的统称,这里指早秋时节的所有风物景致。

赏析

收起展开
这首应酬宴游之作全无俗套的阿谀辞藻,整体格调清雅淡远,完全契合早秋清和闲适的氛围。

全诗由人及景再到抒怀,层层递进脉络清晰,先赞誉友人的治绩与超脱品格,再叙旧交同游的松弛快意,最后自然落笔到早秋风物的清新可爱,情景交融余味悠然,尽显盛唐士人从容雅致的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的宴游酬唱作品,被收录于《全唐诗》第一百二十二卷。

诗题中的张郎中是作者的旧友,早年曾在尚书省担任郎中,之后外任地方长官,卢象与他素来交谊深厚,早秋时节受邀赴海亭私宴,览景抒怀写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: