次韵赠丁谓之

胆怯何由戴铁冠,祗缘昭代奖孤寒。
曲肱未遂违前志,直指无闻是旷官。
三署每传朝客说,五溪闲凭郡楼看。
祝君早得文场隽,况值天阶正舞干。

译文

收起展开
我生性胆怯哪里配戴上御史的铁冠,只因为清明时代特意奖拔孤寒出身的人。
我没能实现隐居安贫的早年志趣,身居谏职却毫无建树,算得上是空占职位的旷官。
中央官署里常常听到朝中友人谈起你的才名,我在五溪之地闲居时倚靠郡楼远望。
祝愿你早日在科举文场脱颖而出成为才俊,更何况如今朝廷正推行文德教化广纳贤才。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 铁冠即獬豸冠,古代御史所佩戴的法冠,这里代指御史类的监察官职。
  • 昭代政治清明的时代,古代诗文里多用来称颂诗人所处的本朝。
  • 曲肱出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫乐道的隐居志趣。
  • 旷官指居官却不尽职,空占职位没有实际建树的官员。
  • 三署原指汉代光禄勋下辖的三个官署,这里代指北宋中央朝廷的各类官署。
  • 五溪古代指今湖南西部、贵州东部一带的五条溪流,这里是诗人当时外放任职的所在地。
  • 文场隽文场指科举考场,隽指出类拔萃的人才,这里指科举高中,成为文才出众的佼佼者。
  • 舞干干是盾牌,舞干即手持盾牌起舞,出自《尚书》“舞干羽于两阶”,代指朝廷修明文德、推行教化的治世局面。

赏析

收起展开
这首赠答诗语带谦抑,情感真挚,兼具自抒怀抱与对友人的殷切期许,全无应酬诗文常见的虚浮客套。

诗的前半部分诗人以自谦的口吻剖白心迹,先说自己才疏胆怯,承蒙朝廷恩典才得居监察官职,又坦言自己没能践行早年的隐逸初心,身居言官之职却建树寥寥,尽显坦诚的士人襟怀。后半部分笔锋自然转向友人,先借朝中舆论点出丁谓的才名远播,再以登高远望的细节寄寓思念,最后以朝廷正崇文治、友人定能早日崭露头角的期许作结,既贴合次韵赠答的社交属性,也暗含了二人同怀报国之志的深层共鸣。全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,风格沉厚温雅,是北宋初年士大夫交游酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人龚颖的酬赠作品,是依照丁谓(字谓之)原作的韵脚次序创作的次韵诗。

龚颖在宋太宗朝曾担任御史等职,后外放至五溪一带的地方任职,与早年负有才名、正欲在仕途施展抱负的丁谓交游密切,二人多有诗作往来,这首诗便是二人交游过程中互勉抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: