惜花

蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。
看多记得伤心事,金谷楼前委地时。

译文

收起展开
蝴蝶散尽黄莺啼鸣,枝头还留着残花数朵,日头西斜风势停歇,枝上落花纷乱散落。
我见惯了这般残花景象,不由得想起令人神伤的旧事,正是金谷楼前花瓣坠落在地的时刻。

注释

收起展开
  • 离披形容花草枝叶纷乱、凋残散落的样子。
  • 金谷楼西晋富豪石崇在洛阳修建的金谷园中的楼阁,石崇的爱妾绿珠居于此处,后来权贵索要绿珠,绿珠坠楼而死,这个典故常被用来指代王朝倾覆时的惨烈往事。
  • 委地丢弃、坠落在地上。

赏析

收起展开
这首诗以惜花为切入点,完全跳出了传统伤春诗的狭小格局,将个人身世之感与历史兴亡的厚重感融为一体,意蕴沉郁深远。

前两句纯用白描勾勒残花实景,蝶散风定的黄昏时分,枝头剩花寥寥、落英纷乱的清冷画面,为后文的抒情做足了氛围铺垫。后两句笔锋陡然宕开,没有停留在普通的惜花叹惋层面,反而拈出绿珠坠楼的金谷典故,将落花委地的意象与南唐覆灭的伤痛记忆巧妙勾连,语浅情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
张佖是五代南唐时期的文人,曾在南唐朝廷担任要职,亲身经历了南唐灭亡、江山易代的巨大变故,入宋后仅在北宋担任闲散官职。

这首《惜花》是他晚年寓居汴京时所作,看似是普通的伤春咏花作品,实则寄寓了他对故国覆灭的深切悲痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: