洞庭阻风

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。
青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。

译文

收起展开
空阔的江面浩浩荡荡,四下景致萧疏冷清,钓船整日都停泊在菰蒲丛生的岸边。
暮春三月的渡口边,青草湖浪涛翻涌,杨花漫天飞舞,扑向溪边如烟似雾的春霭。
心绪纷乱之时不忍抬眼眺望伤春的景致,愁闷到了极点,偏偏连买酒消愁的钱都没有。
岸边还散落着几户渔家,零零散散不成规整的村落,都笼罩在落日的余晖之中。

注释

收起展开
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水中的草本植物,此处代指洞庭湖畔的水生荒草。
  • 青草指青草湖,是洞庭湖的别称,位于今湖南岳阳附近。
  • 伤春因春天即将逝去而引发的怅惘愁绪,是古典诗词中常见的抒情母题。
  • 不成村落指几户渔家零散分布,没有形成聚集的村落聚落。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次极为清晰,前两联纯写阻风所见的洞庭春景,空江浩荡、菰蒲泊船、浪高渡头、花扑溪烟,将暮春湖畔的萧疏迷蒙之态描摹得极具画面感。

颈联直接转抒胸臆,将羁旅遇阻的愁闷层层递进,从不忍看春景到连买酒消愁的钱都没有,把穷途漂泊的失意感写得真切动人,毫无刻意造作的痕迹。

尾联以景结情,将满溢的愁绪收束到夕阳边零散的几户渔家身上,不直接说愁而愁味自出,余韵悠长,是宋初羁旅诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是宋初诗人张佖行旅途中遭遇大风,滞留在洞庭湖畔时所作。

诗人本为南唐旧臣,随后主李煜归宋后长期辗转宦游,春日羁旅遇阻的境遇,很容易触发他积压已久的漂泊愁绪,于是即目所见,援笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: