经旧游

暂到高唐晓又还,丁香结梦水潺潺。
不知云雨归何处,历历空留十二山。

译文

收起展开
我短暂探访旧日欢会的高唐之地,天色刚亮便匆匆返回,丁香花绾结着残留的旧梦,耳边流水潺潺不绝。
不知曾像巫山云雨般相伴的恋人如今去往了何方,只留下清晰分明的巫山十二峰空自伫立在眼前。

注释

收起展开
  • 高唐战国时楚国的台观名,在古云梦泽区域,宋玉《高唐赋》记载楚襄王游高唐时梦遇巫山神女,后世常以高唐指代男女欢会的处所。
  • 丁香结指丁香尚未开放的花蕾,枝条上花苞丛生相连,古人常用来比喻固结难解的愁思与牵缠的旧梦。
  • 历历清晰分明、历历在目的样子。
  • 十二山即巫山十二峰,是《高唐赋》中巫山神女典故的发生地,这里代指旧游之地的山水。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成自然,几乎没有斧凿痕迹,把怀人怅惘的情绪渲染得空灵柔婉。

全诗没有直白的抒情语句,全部依托意象传情:晓光、流水、丁香结共同营造出旧梦依稀的朦胧氛围,末尾以历历在目的巫山十二峰收束,将人事消散之后山水永恒的对照感写得格外动人,余韵悠长,极具晚唐五代绝句的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是五代诗人张泌重游昔日与恋人同游的旧地时创作的怀人作品,题材继承了晚唐以来缘情绮靡的诗风。

诗人化用宋玉《高唐赋》的巫山神女典故,将自己与恋人的旧日欢会嵌入经典的文学意象之中,消解了具体事件的琐碎感,让怅惘的情绪更具普适性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: