竹里馆

江南冰不闭,山泽气潜通。
腊月闻山鸟,寒崖见蛰熊。
柳林春半合,荻笋乱无丛。
回首金陵岸,依依向北风。

译文

收起展开
江南的冬日河湖不会完全封冻,山野湖泽之间的暖气暗暗流通。
腊月寒天里能听到山鸟的鸣啼,寒冷的崖边甚至能见到本该冬眠的熊。
柳林已经抽出新芽,春色初显,水边的荻草嫩芽杂乱生长,不成行列。
我回过头望向金陵的江岸,满怀着依恋迎着向北吹拂的风伫立。

注释

收起展开
  • 潜通暗中流通,这里指江南山野湖泽的暖气流悄悄运行,冬季河湖不会完全封冻。
  • 蛰熊冬眠的熊,正常情况下熊会在寒冬蛰伏于洞穴中,这里指江南气候偏暖,冬眠的熊提前出洞活动。
  • 荻笋荻草的嫩芽,外形类似竹笋,多生长在水边滩涂地带。
  • 依依依恋不舍的样子,这里既指诗人对金陵风物的眷恋,也暗含对北方故土的思念。

赏析

收起展开
这首诗以极为细腻的物候观察为核心特色,开篇直接点出江南冬季地气偏暖的整体特征,和北方寒冬千里冰封的肃杀景象形成鲜明反差。

中间两联选取腊月闻山鸟、寒崖见蛰熊、柳林初萌、荻笋丛生四个极具代表性的生活化细节,层层铺染出冬春之交江南的鲜活生机,没有刻意雕琢的痕迹,画面感自然真切。

末尾两句笔锋一转,将通篇的景物描写收束到人的主观情绪上,诗人迎着北向的风回望金陵江岸,把对当下风物的眷恋和对北方故土的遥思都藏在“依依”二字中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是卢象漫游江南时期的作品,此处的竹里馆并非王维辋川别业中的同名建筑,而是金陵(今江苏南京)近郊的一处园林居所。

卢象常年辗转江南各地宦游,这首诗作于冬末春初的交界时节,诗人观察到江南迥异于北方的特殊物候,触景生情写下这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: