咏刺猬

行似针毡动,卧似栗裘圆。
莫欺如此大,谁敢便行拳。

译文

收起展开
跑动时浑身尖刺耸动如同移动的针毡,卧倒时团成球状像裹着带刺的栗苞裘衣。
别欺负它个头只有这般小巧,有谁敢贸然朝它出拳冒犯呢?

注释

收起展开
  • 针毡插满尖针的毡垫,这里用来比喻刺猬跑动时尖刺全部竖起的形态。
  • 栗裘带刺的板栗外层总苞,栗子成熟时包裹它的球状苞壳长满尖刺,这里用来形容刺猬蜷卧时的外形。
  • 行拳出拳动手,这里引申为随意冒犯、挑衅。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了传统咏物诗堆砌辞藻描摹外形的套路,以极富谐趣的拟人化笔法抓住了刺猬最核心的生物特征。

前两句用两个大众熟知的生活化事物作比,精准又生动,没有丝毫晦涩之感,后两句以调侃的口吻为刺猬代言,暗含着“不要轻视貌不惊人的弱小者,弱者也有自保锋芒”的朴素理趣,全诗短小精悍,语言直白俏皮,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
《咏刺猬》是北宋初年诗人朱贞白创作的一首小众咏物诗作。

朱贞白生平史料记载不多,以擅长创作谐趣生动的日常咏物小诗闻名,这首诗是他闲居时观察庭院间出没的野生刺猬习性后有感而作,也是中国古代为数不多的专门以刺猬为吟咏对象的文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: