永城使风

长风起秋色,细雨含落晖。
夕鸟向林去,晚帆相逐飞。
虫声出乱草,水气薄行衣。
一别故乡道,悠悠今始归。

译文

收起展开
浩荡长风卷起一派深秋的清寒气象,细密雨丝里晕染着落日的余晖。
暮色里的归鸟朝着林间结伴飞去,江上的晚帆前后相逐乘风而行。
秋虫的鸣叫声从杂乱的荒草间传出,江面上的水汽微微沾湿了游子的行衣。
自从当年告别故乡的道路之后,岁月悠悠漂泊多年直到今日才踏上归程。

注释

收起展开
  • 落晖落日的余晖。
  • 晚帆傍晚时分江面上行驶的船帆,此处代指夜行的船只。
  • 薄行衣薄薄地浸润了游子出行的衣衫,这里“薄”作动词用,指沾湿、逼近。
  • 悠悠漫长悠远的样子,此处形容离别故乡的漂泊岁月十分漫长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐五言律诗,以暮秋行旅所见之景层层铺陈,从天地长风、细雨落晖的开阔大景,到归鸟、行帆、虫声、水气的细微描摹,画面层次分明,声色兼具,将秋日郊野的清疏清冷氛围渲染得淋漓尽致。

前六句纯写途中所见所闻的秋暮景致,没有直接抒情,却处处暗合游子多年漂泊的怅惘心境,最后两句陡然收束,点出久别归乡的核心情感,前面所有景物铺垫的情绪瞬间落到归乡的感慨之上,情景交融,全无刻意雕琢的痕迹,尽显盛唐五言诗冲淡自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人卢象的行旅诗作,大约作于他宦游辗转多年后启程归乡途中,途经永城(今河南商丘永城一带)时所作。

卢象曾任膳部员外郎等职,安史之乱期间曾被迫接受伪职,乱平后被贬谪漂泊许久,终于得以脱身返回久别的故乡,途中见秋日暮景触动积压已久的归思,写下这首纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: