赠张均员外

公门世绪昌,才子冠裴王。
出自平津邸,还为吏部郎。
神仙余气色,列宿动辉光。
夜直南宫静,朝趋北禁长。
时人归水镜,明主赐衣裳。
翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰。
承欢畴日顾,未纪后时伤。
去去图南远,微才幸不忘。

译文

收起展开
您的公侯门第世代功业昌盛,才名远超裴王一类的前代贤士。
您出身于平津侯的显贵府邸,如今又出任吏部的郎官。
您身上带着仙人一般的清朗神采,如同众星流转洒落熠熠辉光。
夜里在南宫当值时环境清寂,清晨赴朝参拜北宫的路途悠远。
时人都推崇您如清水明镜般的识人明鉴,圣明的君主也对您多有赏赐。
您的文才在文苑中挥洒自如,如同鹦鹉赋般精妙,正待如凤凰般翱翔于天池。
感念往日承蒙您的知遇眷顾,从来不敢忘却日后的失意感伤。
前路辽远我将如大鹏般向南高飞,恳请您千万不要遗忘我这微末的才士。

注释

收起展开
  • 世绪世代传承的功业、家世脉络。
  • 平津邸汉代平津侯公孙弘的府邸,这里借指张均父亲张说的国公府第。
  • 列宿天上的众多星宿,古人常以星宿喻指朝廷才士。
  • 夜直夜间在官署当值,直通“值”。
  • 水镜清水明镜,喻指人识见清明,能洞察人物。
  • 翰苑文苑、翰林院,泛指文人荟萃的地方。
  • 图南典出《庄子·逍遥游》,指大鹏飞往南海,喻指远大的前程。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐五言排律投赠作品,全诗用典贴切典雅,没有寻常干谒诗作的卑俗谄媚之气,格调清逸开阔。

诗歌从称颂对方家世起笔,依次铺陈其仕宦履历、神采风度、宫职日常、名望君恩、文才气度,层层递进脉络清晰,将对友人的敬重之意写得真挚自然。

末尾由称颂转向自身的抒怀,既感念往日的知遇恩情,又以大鹏图南的意象自许,在寄寓期许的同时不失文人的风骨,是盛唐早期投赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元中后期,是盛唐诗人卢象写给时任吏部员外郎张均的投赠作品。

张均是当朝燕国公、宰相张说之子,家世显赫才名早著,卢象早年曾受张说的赏识提携,与张氏父子交游颇深,这首诗正是二人交游背景下的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: