寄怀英公大师清交

云隠秋鸿水隠鱼,相思难得惠休书。
遥闻养性栖莲岳,不肯携筇入帝都。
金殿圣缘应未断,玉堂知己渐凋疏。
何人曾得陪高论,头戴神羊马大夫。

译文

收起展开
秋云遮蔽了南飞的鸿雁,寒水藏住了潜游的鱼,我这般思念你,却难得收到你寄来的书信。
远远听说你正在莲华山中栖居养性,不肯拄着竹杖踏入繁华的帝都。
你当年在金殿蒙受圣上知遇的缘分想来还没有断绝,只是往日同在翰林院的旧知己已经渐渐零落稀疏。
从前谁曾有幸陪你畅谈玄妙的高论?便是当年头戴神羊冠的我马大夫啊。

注释

收起展开
  • 惠休指南朝刘宋时期的诗僧惠休,这里用来代指英公大师清交。
  • 莲岳指西岳华山莲花峰,是古代著名的隐居修行胜地。
  • 筇筇竹,古代常用来制作手杖,这里代指手杖。
  • 玉堂宋代翰林院的别称,这里代指朝堂文士聚集的清贵之地。
  • 神羊即獬豸,古代传说中的神兽,宋代御史等官员的冠上常饰有神羊图案,这里是作者自指其官职身份。

赏析

收起展开
这首寄怀诗没有落入普通赠友诗的俗套,开篇便以鸿鱼隐迹起兴,暗合二人相隔两地音信难通的境况,自然引出深切的相思之意。

中间两联精准勾勒出清交大师不慕荣利、栖心山林的高洁形象,同时点出旧交零落的现实,暗寓自己对友人的惦念从未消减。末联以自嘲式的用典收束,点明二人昔日同席谈玄的深厚情谊,语带风趣,情味悠长,足见二人交情超脱尘俗的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人马去非写给方外至交英公大师清交的寄赠之作。

英公大师清交是北宋初年知名诗僧,早年曾游历汴京,与朝堂诸多清贵文士交游,后来辞却都市尘嚣,隐居莲岳修行,马去非感念二人旧交情厚,彼此相隔音信难通,便写下这首诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: