题镇戎军厅壁

夜闻碛外铃声苦,晓听城头画角哀。
不是感恩心似铁,谁人肯向此间来。

译文

收起展开
夜里听到塞外荒漠传来的铃声凄楚悲苦,清晨又听到城头的画角声满是苍凉哀恸。
如果不是感念家国恩义、心志坚如钢铁,谁又愿意奔赴这苦寒危险的边塞之地呢?

注释

收起展开
  • 碛外碛指沙漠,碛外即沙漠之外,这里代指北宋西北塞外的荒漠区域。
  • 画角古代军中专用的彩绘管乐器,声音高亢哀厉,常在晨昏时分吹奏,用以报时、警示将士、提振军气。
  • 镇戎军北宋在西北边境设置的军事行政单位,是抵御西夏入侵的核心边防重镇。

赏析

收起展开
这首诗以边塞特有的听觉意象开篇,没有铺陈半句荒漠苦寒的视觉景物,仅用夜间凄苦的驼铃声、清晨悲凉的画角声两个典型细节,就把边塞肃杀孤寂的氛围渲染得淋漓尽致,让读者如临其境。

后两句直抒胸臆,以反问的句式强化情感,没有空泛的道德说教,刚劲质朴、掷地有声,既点明了戍边将士心志如铁的报国信念,也侧面道出了边塞任职的艰苦,真实展现了北宋守边将领的精神风貌,是宋代边塞诗中极具刚气的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋戍边将领张继常题写在镇戎军官署墙壁上的作品。镇戎军是北宋西北边境的核心军镇,治所在今宁夏固原一带,是宋夏对峙的前沿阵地,常年风沙漫天、战事频仍,环境极为恶劣。

当时内地官员大多视赴边为畏途,很少有人愿意主动前往西北任职,张继常久镇边塞,有感于戍边生涯的艰苦,也为明言自己的报国心志,便在官厅壁上题下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: