题义门胡氏华林书院

南纪仙乡景最佳,林泉幽致有儒家。
门旌孝义为人范,殿试贤能是国华。
物象四时供野兴,图书万卷益生涯。
遥思竹阁凭虚槛,下瞰章江浸晓霞。

译文

收起展开
南方地域的仙乡景致最为绝佳,林泉幽深雅致之处坐落着胡氏儒门家族。
家门旌表的孝义德行是世人的行为典范,殿试选拔出的贤才正是国家的栋梁精华。
四季的风物景象随时供给山野闲趣,万卷藏书增益着读书人的人生修为。
遥想那竹阁之上凭倚着凌空的栏槛,向下俯瞰章江水浸润着漫天的朝霞。

注释

收起展开
  • 南纪指南方地域,古时常以“南纪”指代长江流域一带的南方区域。
  • 门旌家门前的旌表,这里指朝廷为表彰胡氏孝义而立的官方标识。
  • 国华国家的精华,代指能担当重任的栋梁之才。
  • 凭虚槛倚靠在凌空的栏杆上,“虚”此处指高处悬空的状态。
  • 章江即赣江的古称,也指江西境内的章水,是赣江的西源支流。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初书院题咏作品,章法严整,对仗工稳,首联从整体落笔,将华林书院所在的林泉环境比作世外仙乡,奠定了清雅脱俗的整体基调。

颔联紧扣“义门”与“书院”两个核心身份,将胡氏传承数代的孝义家风与人才辈出的科考实绩并举,点出其既是世俗道德的典范,也是为国储才的文教重镇。颈联一转,从宏大叙事落到书院日常的读书生活,四时风物与万卷藏书相映,尽显耕读传家的悠然意趣。尾联以虚笔收束,遥想登高所见的江天霞色,将人文盛景与自然胜景完全融为一体,余韵悠长。

创作背景

收起展开
华林书院坐落于今江西奉新的华林山,是宋代义门胡氏家族创办的著名家族书院,宋初累世同居的胡氏家族曾被朝廷正式旌表为“义门”,孝义和文教声名远播。

当时众多文人名士、朝廷官员都曾为华林书院题诗赠文,姚秘此诗便是宋初题咏华林书院的代表性作品,既赞颂了胡氏家族的孝义家风,也描摹了书院的清幽环境与藏书之盛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: