题义门胡氏华林书院

桃李清明旧著行,门旌高映郤诜堂。
乌衣里巷钦风化,曲水杯盘乐羽觞。
客馆早邻徐孺宅,仙居今似武夷乡。
家声传得缃缣事,后裔扬名道更光。

译文

收起展开
清明时节桃李繁茂生长,胡氏家族素来以品行著称,门首的旌表高高辉映着人才辈出的郤诜堂。
连乌衣巷那样的名门望族都钦敬这里淳厚的风化,曲水流觞的雅集上众人传杯递盏,尽享饮酒的乐趣。
这里的客馆早就毗邻着东汉名士徐孺子的故居,这处清雅的居所如今就像道家胜地武夷山的乡境一般。
家族的美名从书卷典籍中代代相传,后世子孙扬名立世,所秉持的儒道也愈发光大。

注释

收起展开
  • 义门封建时代朝廷表彰的累世同居、孝义传家的家族,这里指胡氏家族,宋太宗曾赐其“义门”匾额。
  • 门旌立在门首的旌表,是朝廷为表彰忠孝节义之人而立的标识。
  • 郤诜堂典出晋代郤诜,他以贤良对策得天下第一,曾自言“桂林一枝,昆山片玉”,后世以此代指科举高中、人才辈出的家族厅堂。
  • 乌衣里巷即乌衣巷,东晋时王谢等名门望族聚居之地,这里代指世家大族。
  • 羽觞古代的一种酒器,形状像雀鸟,有头有尾,这里代指酒杯。
  • 徐孺宅东汉名士徐稚,字孺子,隐居江西南昌,是汉代著名的高士,这里代指当地的贤士故居。
  • 缃缣浅黄色的丝绢,古代常用来抄写书籍,这里代指书卷、典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切,将华林书院所在的人文底蕴、胡氏家族的家风名望尽数铺陈开来,毫无堆砌之感。

首联以清明桃李起兴,点出胡氏家族人才辈出,又用郤诜的典故暗喻家族子弟科举登第的荣耀,与门首的义门旌表相映生辉。颔联化用乌衣巷、曲水流觞的典故,既称赞胡氏家风比东晋王谢望族更受人钦敬,又写出书院文人雅集的悠然乐趣。颈联以徐孺子故居、武夷仙乡作比,凸显华林书院所在之地既有高士遗风,又有清雅绝尘的环境。尾联收束到家族文脉传承,点明诗书传家的意义,寄寓了对胡氏后裔光大儒道的美好期许。全诗格调典雅庄重,气象雍容,是宋代题咏华林书院诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
华林书院是宋代江西奉新胡氏家族创办的著名家族书院,位列宋代四大书院之一,宋太宗曾为胡氏家族御笔亲题“义门”匾额,表彰其累世同居、孝义传家的事迹。

这首诗是宋代士人王浻到访华林书院时所作,当时华林书院声名远播,朝野名士多有题诗赞颂其教化之功与文风之盛,本诗即为当时题赠诗作中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: