题义门胡氏华林书院

大易谈余庆,胡君世聚居。
家声先孝弟,庭训守诗书。
百堵环堂宇,千箱助岁储。
荣逢平治日,天监表门闾。

译文

收起展开
《周易》很早就讲积善之家必有余庆,胡氏一族世代聚居在此。
家族的声名以孝悌为首要根基,家中教诲世代恪守诗书传家的传统。
上百间屋舍环绕着厅堂院落,上千座粮仓储备着充足的年余粮食。
有幸生逢太平治理的盛世,天子下诏旌表他们的门庭彰显教化。

注释

收起展开
  • 大易即《周易》,儒家核心经典之一。
  • 余庆指先代积善留给子孙的福泽,出自《周易·坤卦》“积善之家,必有余庆”。
  • 孝弟即孝悌,“弟”为通假字,指孝顺父母、敬爱兄长,是古代家族伦理的核心准则。
  • 庭训原指父亲对子女的当面教诲,此处泛指胡氏家族内部世代传承的家教。
  • 百堵堵是古代建筑的丈量单位,百堵代指数量众多的屋舍建筑。
  • 千箱箱指储藏粮食的仓廪,千箱形容胡氏家族的粮食储备极为丰足。
  • 门闾里巷的大门,此处代指胡氏家族的家门。

赏析

收起展开
这首诗是典型的教化颂美类作品,章法整饬层层递进,开篇从《周易》的古训切入,直接点出胡氏家族绵延数百年福泽的根源,立意庄重典雅。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触依次铺陈胡氏孝悌传家、诗书立训、家业丰足的特点,最后落点到朝廷旌表的荣耀,精准契合了宋初统治者以孝义教化天下、推崇家族文教的治理导向,是后人研究华林书院与宋代义门文化的重要一手文献。

创作背景

收起展开
华林书院坐落于今江西奉新县浮林山,是宋初义门胡氏创办的著名家族书院,是宋代江南地区家族文教的标志性符号。

胡氏家族自五代至宋初累世义居,数百口人同炊共食,以孝义闻名天下,宋太宗曾下诏旌表其门闾,当时诸多文人名士都曾为华林书院题诗赠赋,雍邺这首便是其中代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: