题义门胡氏华林书院

门籍偏彰孝义名,书斋高启集群英。
池光冷射缣缃帙,竹籁清含弦诵声。
养鹤庭连栽药圃,驻僧居近煮茶铛。
江上胜地文章盛,岁岁人看出谷莺。

译文

收起展开
胡氏家族的名册上格外彰显着孝义的美名,高高建起的书斋汇聚了天下英才。
清池的寒光冷冷映照著珍贵书卷,竹林的清响里夹杂着弦歌诵读的声音。
饲养仙鹤的庭院连着栽种草药的园圃,留宿僧人的居所挨着煮茶的茶釜。
这江畔的胜地文风昌盛佳作频出,年年都能看到黄莺从山谷间飞鸣而出。

注释

收起展开
  • 义门朝廷为表彰数代同居、孝义传家的家族所赐予的荣誉称号,这里指胡氏家族。
  • 华林书院宋代著名家族书院,由胡氏家族创办于江西奉新华林山,以讲学藏书、孝义传家闻名。
  • 缣缃帙指珍贵的书卷,缣缃是供书写用的丝织品,古时多用来装帧书卷。
  • 竹籁竹林间风吹过发出的天然清响。
  • 弦诵古代指配乐的诵读,后泛指读书声。
  • 铛古代的三足茶釜,这里指煮茶的器具。
  • 出谷莺从山谷深处飞出的黄莺,语出《诗经·小雅·伐木》,此处暗喻书院培养的人才走向广阔天地。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法层层展开,首联先点出胡氏孝义传家的底色,再落笔到书院聚纳英才的核心特质,开门见山点明题旨。

中间两联专写书院的雅致环境,池光映书、竹声伴读、庭连药圃、居近茶铛,将文人耕读隐居的清雅意趣描摹得淋漓尽致,视听结合,动静相宜,全无俗尘之气。

末联收束到书院的教化之功,以出谷莺的意象暗喻人才辈出,既呼应了开篇的群英汇聚,也将对书院的赞美推向高潮,全诗格调清逸雅致,满含对文教昌盛的由衷称颂。

创作背景

收起展开
华林书院坐落于江西奉新华林山,是北宋初年享誉全国的著名家族书院,胡氏数代聚居、孝义传家,被朝廷旌表为“义门”,华林书院也因此得名“义门胡氏华林书院”。

当时北宋文坛诸多名士如王禹偁、黄庭坚等都曾为华林书院题诗咏赞,牧湜这首诗便是题咏华林书院的代表性作品之一,生动记录了书院鼎盛时期的风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: