题南山池

翡翠戏翻荷叶雨,鹭鸶飞破竹林烟。
时沽村酒临轩酌,旋碾新茶靠石煎。

译文

收起展开
翠鸟在池边嬉戏翻飞,抖落荷叶上沾着的雨点,白鹭掠翅飞起,冲散了竹林间缭绕的轻烟。
我时常打来村家自酿的美酒,临着窗轩悠然慢酌,随即碾好刚收的新茶,傍着山石生火煎煮。

注释

收起展开
  • 翡翠这里指翠鸟,一种羽毛翠绿的水鸟,并非玉石类的翡翠。
  • 鹭鸶水鸟名,即白鹭,羽毛洁白,常活动于水泽边。
  • 沽买,此处特指买酒。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯写池边景致,用工巧的动词串联画面,“翻”“破”二字极有动态感,把原本静谧的江南夏日水居风光写得鲜活灵动,毫无沉闷之感。

后两句转写诗人自身的日常行止,临轩酌酒、靠石煎茶,没有丝毫世俗事务的牵绊,尽显隐逸生活的悠然自适。全诗对仗工整,意境清和,没有用任何生僻典故,却把隐士不慕荣利、与山水相伴的自在心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
梁藻是北宋时期的隐士,终生不仕,隐居在福建南剑州的南山池边,日常以山水诗酒为乐。

这首诗是他题写在南山池居所壁上的作品,是对自己闲居日常的真实描摹,全无官场尘俗气息,满是山野隐逸的自在意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: